Red state salon owner faces backlash for rant on 'misogynistic' Trump voters