Negotiators push 'ambitious' UN treaty to cap plastic production