Kaamelott - Livre I Épisode 26 À la volette

(FR) : Guenièvre a invité un ménestrel pendant le repas, mais à cause de cela, Arthur n'arrive pas à se concentrer lors d’une réunion militaire capitale, car une chanson lui reste dans la tête. Merlin lui ayant conseillé de chanter la chanson à voix haute jusqu'à la fin à chaque fois qu'il l'a en tête, le roi se retrouve dans une situation gênante quand il se retrouve à devoir le faire en plein milieu de différents réunions. La chanson À la volette deviendra petit-à-petit un élément récurrent de la série.

(EN) : Guenièvre has invited a minstrel during the meal, but because of this, Arthur cannot concentrate during an important military meeting, as a song gets stuck in his head. Merlin advises him to sing the song out loud until the end each time he has it in his head. This puts the king in an awkward position when he has to do so in the middle of various meetings. The song À la volette will gradually become a recurring element in the series.