Biden says the FBI is "working hard" to find the perpetrator targeting lawmakers with bomb threats