Lavigne back in court on sexual assault charges