Top Hong Kong court backs housing rights for gay couples