In Rohingya refugee camps, a rising insurgency