Glen Powell look-alike competition winner receives a special gift from the real actor