Ryan Duffy, Rerouting Line 5 around the Bad River reservation