jeśli nie za karę ...