‘Full House’ star gets emotional over Dave Coulier cancer diagnosis