NT truancy policy sparks tension in communities