Catherine Cortez Masto visits children's detention facility at U.S., Mexico border