Film 'Rust' gets low-key debut, honors cinematographer killed on set