Reporter asked Rep. Nancy Mace (R) why she wants to exclude men from the female bathroom