John Stamos slammed for 'bald cap' after Dave Coulier's cancer journey