Amazing balloon journey unites two families dealing with loss