UN report on Gaza casualties sparks accusations of inaccuracies