Medical examiner who performed Jordan Neely's autopsy testifies in Daniel Penny trial