Trump’s pick of RFK Jr. is sparking concern among doctors and HHS officials