Mark Chenoweth details the Department of Education’s unlawful administrative overreach