YouTuber brags about buying $39K home on Amazon — but he didn't read the fine print