Keke Palmer says white 'Scream Queens' co-star made racist remark toward her on set