Comedian Tony Hinchcliffe doubled down on jokes made at Madison Square Garden