PL referee David Coote suspended after video appears to show him insulting Liverpool FC and Klopp