Larry Warsh peeled art off subway walls in the 1980s — now it's up for sale