Tax office whistleblower Richard Boyle tells court