Judge orders Virginia to halt its removal of potential noncitizens from state voter rolls