Video shows 2 black customers handcuffed at Florida Waffle House for disputing a $1.50 overcharge