House Republicans’ unity will face ‘real test’ in new Congress