Poll workers among 3 killed in Election Day flooding in Missouri