3 people accused of illegally purchasing guns used in officer shootings face federal charges