Fight brewing over federal election monitors in Texas as polls prepare to open