1 killed when sailboat capsizes in choppy waters off SoCal coast