Museum pays tribute to 1960s Montreal nightclub (The New Penelope)