Millions of voters have disabilities. Some say the presidential candidates are ignoring them