‘Psychopath’ art benefactor killed beloved NYC artist — and then shot himself as longtime partner