Ex-Goodwill employee formally charged with 34 counts of voyeurism, child exploitation