Comedian's remarks about Puerto Rico during Trump rally at Madison Square Garden spark backlash