The comedian brought light to Puerto Rico’s garbage problem yesterday at MSG