Menendez brothers are 'cautiously optimistic' following DA recommendation: Lawyer