Americans are confronting a significant crisis in housing affordability