NYC shelter operators make big bucks due to poor oversight, investigation finds