Nicole Scherzinger was texting Liam Payne on the day he died