Yasmine Al-Bustami speaks about what she felt in the final moments of playing Ramah in the Chosen