Couple hit with $10,000 tax bill, warrants for taxes they didn't owe