Fernando Valenzuela, popular former Dodgers pitcher behind 'Fernandomania,' dies at 63