Former GOP lawmakers, officials urge Garland to investigate Musk