Australian and Canadian mercenaries pinned down by Russian fire in Ukraine