The lawyer for one of Diddy's accusers has confirmed that a major bidding war is underway